Ancien Testament · hébreu
Esther 9:14
« Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman; »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי הָמָ֖ן תָּלֽוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- לְהֵֽעָשׂ֣וֹתləhēʿāśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַתִּנָּתֵ֥ןwatinātēndonner, mettre, permettreH5414
- דָּ֖תdātcommandement, loi, ordonnanceH1881
- בְּשׁוּשָׁ֑ןbəšwšānSuseH7800
- וְאֵ֛תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretdixH6235
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָמָ֖ןhāmānHamanH2001
- תָּלֽוּtālwsuspendreH8518
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.