Ancien Testament · hébreu
Esther 9:23
« Les Juifs s'engagèrent à faire ce qu'ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit. »
Louis Segond 1910
וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְקִבֵּל֙wəqibēlsaisir, prendreH6901
- הַיְּהוּדִ֔יםhayəhwdiymJuifH3064
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵחֵ֖לּוּhēḥēlwcommencer, profanerH2490
- לַעֲשׂ֑וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- וְאֵ֛תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- כָּתַ֥בkātabécrire, décrireH3789
- מָרְדֳּכַ֖יmārədŏkayMardochéeH4782
- אֲלֵיהֶֽם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.