Ancien Testament · hébreu
Esther 9:30
« On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל כָּל הַיְּהוּדִ֗ים אֶל שֶׁ֨בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מַלְכ֖וּת אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם וֶאֱמֶֽת
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- סְפָרִ֜יםsəpāriymlivre, écrit, registreH5612
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיְּהוּדִ֗יםhayəhwdiymJuifH3064
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שֶׁ֨בַעšebaʿseptH7651
- וְעֶשְׂרִ֤יםwəʿeśəriymvingtH6242
- וּמֵאָה֙wmē'āhcentH3967
- מְדִינָ֔הmədiynāhprovince, régionH4082
- מַלְכ֖וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- שָׁל֖וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וֶאֱמֶֽתwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.