Ancien Testament · hébreu
Esther 9:5
« Les Juifs frappèrent à coups d'épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles. »
Louis Segond 1910
וַיַּכּ֤וּ הַיְּהוּדִים֙ בְּכָל אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם מַכַּת חֶ֥רֶב וְהֶ֖רֶג וְאַבְדָ֑ן וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְשֹׂנְאֵיהֶ֖ם כִּרְצוֹנָֽם
Mot à mot
- וַיַּכּ֤וּwayakwfrapper, tuerH5221
- הַיְּהוּדִים֙hayəhwdiymJuifH3064
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם'ōyəbēyhemennemi, adversaireH341
- מַכַּתmakatcoup, plaie, blessure, carnageH4347
- חֶ֥רֶבḥerebépée, couteauH2719
- וְהֶ֖רֶגwəheregêtre tuéH2027
- וְאַבְדָ֑ןwə'abədāndestructionH12
- וַיַּֽעֲשׂ֥וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְשֹׂנְאֵיהֶ֖םbəśōnə'ēyhemhaïr, détesterH8130
- כִּרְצוֹנָֽםkirəṣwōnāmvolonté, plaisirH7522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.