Ancien Testament · hébreu
Exode 1:15
« Le roi d'Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽמְיַלְּדֹ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ שִׁפְרָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- לַֽמְיַלְּדֹ֖תlaməyalədōtengendrer, enfanterH3205
- הָֽעִבְרִיֹּ֑תhāʿibəriyōtHébreuH5680
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- שֵׁ֤םšēmnom, renom, réputationH8034
- הָֽאַחַת֙hā'aḥatun, premierH259
- שִׁפְרָ֔הšipərāhShiphrahH8236
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הַשֵּׁנִ֖יתhašēniytsecond, autreH8145
- פּוּעָֽהpwʿāhPuahH6326
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.