Ancien Testament · hébreu
Exode 1:18
« Le roi d'Égypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants? »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ מִצְרַ֨יִם֙ לַֽמְיַלְּדֹ֔ת וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ן מַדּ֥וּעַ עֲשִׂיתֶ֖ן הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת הַיְלָדִֽים
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֤אwayiqərā'appeler, crierH7121
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- לַֽמְיַלְּדֹ֔תlaməyalədōtengendrer, enfanterH3205
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶ֔ןlāhen
- מַדּ֥וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- עֲשִׂיתֶ֖ןʿăśiytenfaire, accomplir, préparerH6213
- הַדָּבָ֣רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וַתְּחַיֶּ֖יןָwatəḥayeynāvivre, être vivantH2421
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיְלָדִֽיםhayəlādiymenfant, fils, jeune hommeH3206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.