Ancien Testament · hébreu
Exode 1:20
« Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב הָעָ֛ם וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיֵּ֥יטֶבwayēyṭebbien faire, améliorer, réussirH3190
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לַֽמְיַלְּדֹ֑תlaməyalədōtengendrer, enfanterH3205
- וַיִּ֧רֶבwayirebmultiplier, abondanceH7235
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיַּֽעַצְמ֖וּwayaʿaṣəmwêtre grand, fortifierH6105
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.