Ancien Testament · hébreu
Exode 1:21
« Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י כִּֽי יָֽרְא֥וּ הַֽמְיַלְּדֹ֖ת אֶת הָאֱלֹהִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם בָּתִּֽים
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָֽרְא֥וּyārə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- הַֽמְיַלְּדֹ֖תhaməyalədōtengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֖םlāhem
- בָּתִּֽיםbātiymmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.