Ancien Testament · hébreu
Exode 1:8
« Il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ חָדָ֖שׁ עַל מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדַ֖ע אֶת יוֹסֵֽף
Mot à mot
- וַיָּ֥קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חָדָ֖שׁḥādāšnouveau, fraisH2319
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֖עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹסֵֽףywōsēpJosephH3130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.