Ancien Testament · hébreu
Exode 10:16
« Aussitôt Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: J'ai péché contre l'Éternel, votre Dieu, et contre vous. »
Louis Segond 1910
וַיְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔ה לִקְרֹ֖א לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם
Mot à mot
- וַיְמַהֵ֣רwayəmahērse hâter, presserH4116
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- לִקְרֹ֖אliqərō'appeler, crierH7121
- לְמֹשֶׁ֣הləmōšehMoïseH4872
- וּֽלְאַהֲרֹ֑ןwlə'ahărōnAaronH175
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חָטָ֛אתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- לַיהוָ֥הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְלָכֶֽםwəlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.