Ancien Testament · hébreu
Exode 10:25
« Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l'Éternel, notre Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה גַּם אַתָּ֛ה תִּתֵּ֥ן בְּיָדֵ֖נוּ זְבָחִ֣ים וְעֹל֑וֹת וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַתָּ֛ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תִּתֵּ֥ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- בְּיָדֵ֖נוּbəyādēnwmain, pouvoir, directionH3027
- זְבָחִ֣יםzəbāḥiymsacrificeH2077
- וְעֹל֑וֹתwəʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- וְעָשִׂ֖ינוּwəʿāśiynwfaire, accomplir, préparerH6213
- לַיהוָ֥הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.