Ancien Testament · hébreu
Exode 10:27
« L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller. »
Louis Segond 1910
וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְלֹ֥א אָבָ֖ה לְשַׁלְּחָֽם
Mot à mot
- וַיְחַזֵּ֥קwayəḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אָבָ֖ה'ābāhconsentir, accepterH14
- לְשַׁלְּחָֽםləšaləḥāmenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.