Ancien Testament · hébreu
Exode 11:2
« Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d'argent et des vases d'or. »
Louis Segond 1910
דַּבֶּר נָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ וְאִשָּׁה֙ מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ כְּלֵי כֶ֖סֶף וּכְלֵ֥י זָהָֽב
Mot à mot
- דַּבֶּרdaberparler, direH1696
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- בְּאָזְנֵ֣יbə'āzənēyoreilleH241
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְיִשְׁאֲל֞וּwəyišə'ălwdemander, interrogerH7592
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- רֵעֵ֗הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וְאִשָּׁה֙wə'išāhfemme, épouseH802
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- רְעוּתָ֔הּrəʿwtāhsemblable, camarade, amiH7468
- כְּלֵיkəlēyustensile, objet, navireH3627
- כֶ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וּכְלֵ֥יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.