Ancien Testament · hébreu
Exode 12:10
« Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu. »
Louis Segond 1910
וְלֹא תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תוֹתִ֥ירוּtwōtiyrwlaisser, resterH3498
- מִמֶּ֖נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּ֑קֶרbōqermatinH1242
- וְהַנֹּתָ֥רwəhanōtārlaisser, resterH3498
- מִמֶּ֛נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּ֖קֶרbōqermatinH1242
- בָּאֵ֥שׁbā'ēšfeuH784
- תִּשְׂרֹֽפוּtiśərōpwbrûler, embraserH8313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.