Ancien Testament · hébreu
Exode 12:21
« Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְכָל זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם מִֽשְׁכ֗וּ וּקְח֨וּ לָכֶ֥ם צֹ֛אן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם וְשַׁחֲט֥וּ הַפָּֽסַח
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֥יziqənēyancien, vieillardH2205
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֑ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- מִֽשְׁכ֗וּmišəkwtirer, prolongerH4900
- וּקְח֨וּwqəḥwprendre, recevoirH3947
- לָכֶ֥םlākem
- צֹ֛אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖םləmišəpəḥōtēykemfamille, espèceH4940
- וְשַׁחֲט֥וּwəšaḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הַפָּֽסַחhapāsaḥPâqueH6453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.