Ancien Testament · hébreu
Exode 12:24
« Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- וּשְׁמַרְתֶּ֖םwšəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָ֣רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- לְחָקləḥāqstatut, ordonnanceH2706
- לְךָ֥ləkā
- וּלְבָנֶ֖יךָwləbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.