Ancien Testament · hébreu
Exode 12:36
« L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent les Égyptiens. »
Louis Segond 1910
וַֽיהוָ֞ה נָתַ֨ן אֶת חֵ֥ן הָעָ֛ם בְּעֵינֵ֥י מִצְרַ֖יִם וַיַּשְׁאִל֑וּם וַֽיְנַצְּל֖וּ אֶת מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַֽיהוָ֞הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נָתַ֨ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֵ֥ןḥēngrâce, faveurH2580
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וַיַּשְׁאִל֑וּםwayašə'ilwmdemander, interrogerH7592
- וַֽיְנַצְּל֖וּwayənaṣəlwdélivrer, sauverH5337
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.