Ancien Testament · hébreu
Exode 12:37
« Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף
Mot à mot
- וַיִּסְע֧וּwayisəʿwpartir, allerH5265
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵרַעְמְסֵ֖סmēraʿəməsēsRaamsesH7486
- סֻכֹּ֑תָהskōtāhSuccothH5523
- כְּשֵׁשׁkəšēšsixH8337
- מֵא֨וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֧לֶף'elepmilleH505
- רַגְלִ֛יragəliyfantassin, soldatH7273
- הַגְּבָרִ֖יםhagəbāriymhomme, chacunH1397
- לְבַ֥דləbadseul, à partH905
- מִטָּֽףmiṭāpenfants, petitsH2945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.