Ancien Testament · hébreu
Exode 12:40
« Le séjour des enfants d'Israël en Égypte fut de quatre cent trente ans. »
Louis Segond 1910
וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה
Mot à mot
- וּמוֹשַׁב֙wmwōšabassemblée, demeure, résidenceH4186
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָשְׁב֖וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּמִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyimÉgypteH4714
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וְאַרְבַּ֥עwə'arəbaʿquatreH702
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.