Ancien Testament · hébreu
Exode 12:43
« L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל בֶּן נֵכָ֖ר לֹא יֹ֥אכַל בּֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֔ןwə'ahărōnAaronH175
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- חֻקַּ֣תḥqatordonnance, statutH2708
- הַפָּ֑סַחhapāsaḥPâqueH6453
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָ֖רnēkārétranger, alienH5236
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֹ֥אכַלyō'kalmanger, consommerH398
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.