Ancien Testament · hébreu
Exode 12:5
« Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau. »
Louis Segond 1910
שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ
Mot à mot
- שֶׂ֥הśehmouton, agneauH7716
- תָמִ֛יםtāmiymparfait, intègreH8549
- זָכָ֥רzākārmâle, hommeH2145
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַכְּבָשִׂ֥יםhakəbāśiymagneauH3532
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הָעִזִּ֖יםhāʿiziymchèvre, chevreauH5795
- תִּקָּֽחוּtiqāḥwprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.