Ancien Testament · hébreu
Exode 12:7
« On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera. »
Louis Segond 1910
וְלָֽקְחוּ֙ מִן הַדָּ֔ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל הַמַּשְׁק֑וֹף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר יֹאכְל֥וּ אֹת֖וֹ בָּהֶֽם
Mot à mot
- וְלָֽקְחוּ֙wəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַדָּ֔םhadāmsangH1818
- וְנָֽתְנ֛וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁתֵּ֥יšətēydeux, doubleH8147
- הַמְּזוּזֹ֖תhaməzwzōtpoteau, montantH4201
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּשְׁק֑וֹףhamašəqwōplinteauH4947
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבָּ֣תִּ֔יםhabātiymmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֹאכְל֥וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.