Ancien Testament · hébreu
Exode 12:8
« Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères. »
Louis Segond 1910
וְאָכְל֥וּ אֶת הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי אֵ֣שׁ וּמַצּ֔וֹת עַל מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ
Mot à mot
- וְאָכְל֥וּwə'ākəlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּשָׂ֖רhabāśārchair, corps, parentéH1320
- בַּלַּ֣יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- צְלִיṣəliyrôtiH6748
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- וּמַצּ֔וֹתwmaṣwōtpain azymeH4682
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְרֹרִ֖יםmərōriymamertumeH4844
- יֹאכְלֻֽהוּyō'kəlhwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.