Ancien Testament · hébreu
Exode 13:10
« Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d'année en année. »
Louis Segond 1910
וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמוֹעֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה
Mot à mot
- וְשָׁמַרְתָּ֛wəšāmarətāgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַחֻקָּ֥הhaḥqāhordonnance, statutH2708
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לְמוֹעֲדָ֑הּləmwōʿădāhassemblée, rendez-vousH4150
- מִיָּמִ֖יםmiyāmiymjour, journée, tempsH3117
- יָמִֽימָהyāmiymāhjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.