Ancien Testament · hébreu
Exode 14:18
« Et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire. »
Louis Segond 1910
וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּי אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּהִכָּבְדִ֣י בְּפַרְעֹ֔ה בְּרִכְבּ֖וֹ וּבְפָרָשָֽׁיו
Mot à mot
- וְיָדְע֥וּwəyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimégyptienH4713
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּהִכָּבְדִ֣יbəhikābədiyglorifier, honorerH3513
- בְּפַרְעֹ֔הbəparəʿōhPharaonH6547
- בְּרִכְבּ֖וֹbərikəbwōchar, wagonH7393
- וּבְפָרָשָֽׁיוwbəpārāšāywcavalier, cavalerieH6571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.