Ancien Testament · hébreu
Exode 14:22
« Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֧אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַיָּ֖םhayāmmer, lacH3220
- בַּיַּבָּשָׁ֑הbayabāšāhdry (ground, land).H3004
- וְהַמַּ֤יִםwəhamayimeau, eauxH4325
- לָהֶם֙lāhem
- חֹמָ֔הḥōmāhmur, murailleH2346
- מִֽימִינָ֖םmiymiynāmdroiteH3225
- וּמִשְּׂמֹאלָֽםwmiśəmō'lāmgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.