Ancien Testament · hébreu
Exode 14:23
« Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְדְּפ֤וּ מִצְרַ֨יִם֙ וַיָּבֹ֣אוּ אַחֲרֵיהֶ֔ם כֹּ֚ל ס֣וּס פַּרְעֹ֔ה רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָׁ֑יו אֶל תּ֖וֹךְ הַיָּֽם
Mot à mot
- וַיִּרְדְּפ֤וּwayirədəpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimégyptienH4713
- וַיָּבֹ֣אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אַחֲרֵיהֶ֔ם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- ס֣וּסswscheval, cavalier, grueH5483
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- רִכְבּ֖וֹrikəbwōchar, wagonH7393
- וּפָרָשָׁ֑יוwpārāšāywcavalier, cavalerieH6571
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֖וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- הַיָּֽםhayāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.