Ancien Testament · hébreu
Exode 14:3
« Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. »
Louis Segond 1910
וְאָמַ֤ר פַּרְעֹה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְבֻכִ֥ים הֵ֖ם בָּאָ֑רֶץ סָגַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וְאָמַ֤רwə'āmardire, parler, penserH559
- פַּרְעֹה֙parəʿōhPharaonH6547
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נְבֻכִ֥יםnəbkiymêtre embrouilléH943
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- סָגַ֥רsāgarfermer, enfermerH5462
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּדְבָּֽרhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.