Ancien Testament · hébreu
Exode 14:7
« Il prit six cent chars d'élite, et tous les chars de l'Égypte; il y avait sur tous des combattants. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ מֵא֥וֹת רֶ֨כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל כֻּלּֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּקַּ֗חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- רֶ֨כֶב֙rekebchar, wagonH7393
- בָּח֔וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- רֶ֣כֶבrekebchar, wagonH7393
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְשָׁלִשִׁ֖םwəšālišimchef, seigneur, princeH7991
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֻּלּֽוֹklwōtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.