Ancien Testament · hébreu
Exode 15:7
« Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume. »
Louis Segond 1910
וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ
Mot à mot
- וּבְרֹ֥בwbərōbabondance, multitudeH7230
- גְּאוֹנְךָ֖gə'wōnəkāarrogance, orgueilH1347
- תַּהֲרֹ֣סtahărōsrenverser, détruireH2040
- קָמֶ֑יךָqāmeykāse lever, s'établir, se dresserH6965
- תְּשַׁלַּח֙təšalaḥenvoyer, congédierH7971
- חֲרֹ֣נְךָ֔ḥărōnəkācolère, fureurH2740
- יֹאכְלֵ֖מוֹyō'kəlēmwōmanger, consommerH398
- כַּקַּֽשׁkaqašchaumeH7179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.