Ancien Testament · hébreu
Exode 16:13
« Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בָעֶ֔רֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- וַתַּ֣עַלwataʿalmonter, s'éleverH5927
- הַשְּׂלָ֔וhaśəlāwcaillesH7958
- וַתְּכַ֖סwatəkascouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽמַּחֲנֶ֑הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וּבַבֹּ֗קֶרwbabōqermatinH1242
- הָֽיְתָה֙hāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- שִׁכְבַ֣תšikəbatrapports charnelsH7902
- הַטַּ֔לhaṭaldew.H2919
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- לַֽמַּחֲנֶֽהlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.