Ancien Testament · hébreu
Exode 16:14
« Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre. »
Louis Segond 1910
וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַתַּ֖עַלwataʿalmonter, s'éleverH5927
- שִׁכְבַ֣תšikəbatrapports charnelsH7902
- הַטָּ֑לhaṭāldew.H2919
- וְהִנֵּ֞הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֤יpənēyface, présence, devantH6440
- הַמִּדְבָּר֙hamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- דַּ֣קdaqpetit, maigre, chétifH1851
- מְחֻסְפָּ֔סməḥsəpāsécaille, chose granuleuseH2636
- דַּ֥קdaqpetit, maigre, chétifH1851
- כַּכְּפֹ֖רkakəpōrbassin, givreH3713
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.