Ancien Testament · hébreu
Exode 16:17
« Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns en plus, les autres moins. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲשׂוּ כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט
Mot à mot
- וַיַּעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַֽיִּלְקְט֔וּwayiləqəṭwglaner, recueillirH3950
- הַמַּרְבֶּ֖הhamarəbehmultiplier, abondanceH7235
- וְהַמַּמְעִֽיטwəhamaməʿiyṭdiminuer, réduireH4591
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.