Ancien Testament · hébreu
Exode 16:18
« On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture. »
Louis Segond 1910
וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי אָכְל֖וֹ לָקָֽטוּ
Mot à mot
- וַיָּמֹ֣דּוּwayāmōdwmesure, étendreH4058
- בָעֹ֔מֶרbāʿōmeromerH6016
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- הֶעְדִּיף֙heʿədiypavoir de resteH5736
- הַמַּרְבֶּ֔הhamarəbehmultiplier, abondanceH7235
- וְהַמַּמְעִ֖יטwəhamaməʿiyṭdiminuer, réduireH4591
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הֶחְסִ֑ירheḥəsiyrmanquer, faire défautH2637
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְפִֽיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אָכְל֖וֹ'ākəlwōnourritureH400
- לָקָֽטוּlāqāṭwglaner, recueillirH3950
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.