Ancien Testament · hébreu
Exode 16:19
« Moïse leur dit: Que personne n'en laisse jusqu'au matin. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד בֹּֽקֶר
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- אֲלֵהֶ֑ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- אִ֕ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יוֹתֵ֥רywōtērlaisser, resterH3498
- מִמֶּ֖נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּֽקֶרbōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.