Ancien Testament · hébreu
Exode 16:2
« Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron. »
Louis Segond 1910
וילינו וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל עֲדַ֧ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל עַל מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וילינוwylynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- וַיִּלּ֜וֹנוּwayilwōnwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֧תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֹשֶׁ֥הmōšehMoïseH4872
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- בַּמִּדְבָּֽרbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.