Ancien Testament · hébreu
Exode 16:21
« Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait. »
Louis Segond 1910
וַיִּלְקְט֤וּ אֹתוֹ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְל֑וֹ וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס
Mot à mot
- וַיִּלְקְט֤וּwayiləqəṭwglaner, recueillirH3950
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בַּבֹּ֣קֶרbabōqermatinH1242
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כְּפִ֣יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אָכְל֑וֹ'ākəlwōnourritureH400
- וְחַ֥םwəḥams'échauffer, devenir chaudH2552
- הַשֶּׁ֖מֶשׁhašemešsoleilH8121
- וְנָמָֽסwənāmāsfondre, défaillir, se découragerH4549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.