Ancien Testament · hébreu
Exode 16:22
« Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l'assemblée vinrent le rapporter à Moïse. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֨חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֨אוּ֙ כָּל נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשִּׁשִּׁ֗יhašišiysixièmeH8345
- לָֽקְט֥וּlāqəṭwglaner, recueillirH3950
- לֶ֨חֶם֙leḥempain, nourritureH3899
- מִשְׁנֶ֔הmišənehdouble, secondH4932
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הָעֹ֖מֶרhāʿōmeromerH6016
- לָאֶחָ֑דlā'eḥādun, premierH259
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נְשִׂיאֵ֣יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- הָֽעֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- וַיַּגִּ֖ידוּwayagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְמֹשֶֽׁהləmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.