Ancien Testament · hébreu
Exode 16:25
« Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui, car c'est le jour du sabbat; aujourd'hui vous n'en trouverez point dans la campagne. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹם כִּֽי שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑ה הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אִכְלֻ֣הוּ'ikəlhwmanger, consommerH398
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שַׁבָּ֥תšabātsabbatH7676
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַיּ֕וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִמְצָאֻ֖הוּtiməṣā'hwtrouver, atteindreH4672
- בַּשָּׂדֶֽהbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.