Ancien Testament · hébreu
Exode 16:28
« Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑ה עַד אָ֨נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתַ֖י וְתוֹרֹתָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אָ֨נָה֙'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- מֵֽאַנְתֶּ֔םmē'anətemrefuser, rejeterH3985
- לִשְׁמֹ֥רlišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מִצְוֺתַ֖יmiṣəwtaycommandementH4687
- וְתוֹרֹתָֽיwətwōrōtāyloi, instruction, TorahH8451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.