Ancien Testament · hébreu
Exode 16:34
« Suivant l'ordre donné par l'Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé. »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיַּנִּיחֵ֧הוּwayaniyḥēhwplacer, laisserH3240
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָעֵדֻ֖תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- לְמִשְׁמָֽרֶתləmišəmāretcharge, gardeH4931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.