Ancien Testament · hébreu
Exode 17:10
« Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַ כַּאֲשֶׁ֤ר אָֽמַר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּעֲמָלֵ֑ק וּמֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַגִּבְעָֽה
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוֹשֻׁ֗עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- אָֽמַר'āmardire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לְהִלָּחֵ֖םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- בַּעֲמָלֵ֑קbaʿămālēqAmalekH6002
- וּמֹשֶׁה֙wmōšehMoïseH4872
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- וְח֔וּרwəḥwrHurH2354
- עָל֖וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַגִּבְעָֽהhagibəʿāhcolline, butteH1389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.