Ancien Testament · hébreu
Exode 17:11
« Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort; et lorsqu'il baissait sa main, Amalek était le plus fort. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹ וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹ וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- יָרִ֥יםyāriymêtre élevé, exalterH7311
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְגָבַ֣רwəgābarêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְכַאֲשֶׁ֥רwəka'ăšerque, afin que, carH834
- יָנִ֛יחַyāniyḥacesser, reposerH5117
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְגָבַ֥רwəgābarêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- עֲמָלֵֽקʿămālēqAmalekH6002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.