Ancien Testament · hébreu
Exode 17:13
« Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée. »
Louis Segond 1910
וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת עֲמָלֵ֥ק וְאֶת עַמּ֖וֹ לְפִי חָֽרֶב
Mot à mot
- וַיַּחֲלֹ֧שׁwayaḥălōšaffaiblir, consumerH2522
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲמָלֵ֥קʿămālēqAmalekH6002
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַמּ֖וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- לְפִיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- חָֽרֶבḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.