Ancien Testament · hébreu
Exode 18:15
« Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- לְחֹתְנ֑וֹləḥōtənwōdevenir gendreH2859
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָבֹ֥אyābō'venir, entrer, allerH935
- אֵלַ֛י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לִדְרֹ֥שׁlidərōšchercher, s'enquérirH1875
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.