Ancien Testament · hébreu
Exode 18:17
« Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה
Mot à mot
- וַיֹּ֛אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חֹתֵ֥ןḥōtēndevenir gendreH2859
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- טוֹב֙ṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עֹשֶֽׂהʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.