Ancien Testament · hébreu
Exode 18:4
« l'autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m'a secouru, et il m'a délivré de l'épée de Pharaon. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה
Mot à mot
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הָאֶחָ֖דhā'eḥādun, premierH259
- אֱלִיעֶ֑זֶר'ĕliyʿezerÉliézerH461
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱלֹהֵ֤י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָבִי֙'ābiypèreH1
- בְּעֶזְרִ֔יbəʿezəriyaideH5828
- וַיַּצִּלֵ֖נִיwayaṣilēniydélivrer, sauverH5337
- מֵחֶ֥רֶבmēḥerebépée, couteauH2719
- פַּרְעֹֽהparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.