Ancien Testament · hébreu
Exode 18:5
« Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל מֹשֶׁ֑ה אֶל הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיָּבֹ֞אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יִתְר֨וֹyitərwōJéthroH3503
- חֹתֵ֥ןḥōtēndevenir gendreH2859
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- וּבָנָ֥יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאִשְׁתּ֖וֹwə'išətwōfemme, épouseH802
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּדְבָּ֗רhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חֹנֶ֥הḥōnehcamper, habiterH2583
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- הַ֥רharmontagne, collineH2022
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.