Ancien Testament · hébreu
Exode 19:10
« Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיּ֖וֹם וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- לֵ֣ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְקִדַּשְׁתָּ֥םwəqidašətāmsanctifier, consacrer, être saintH6942
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּמָחָ֑רwmāḥārdemain, avenirH4279
- וְכִבְּס֖וּwəkibəswfoulon, blanchisseurH3526
- שִׂמְלֹתָֽםśiməlōtāmvêtement, habitH8071
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.