Ancien Testament · hébreu
Exode 19:14
« Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן הָהָ֖ר אֶל הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֧רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָהָ֖רhāhārmontagne, collineH2022
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיְקַדֵּשׁ֙wayəqadēšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַֽיְכַבְּס֖וּwayəkabəswfoulon, blanchisseurH3526
- שִׂמְלֹתָֽםśiməlōtāmvêtement, habitH8071
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.